Solo obras y archivos que existen y que sostienen exactamente lo que el guion afirma. Las escenas marcadas como dramatización no llevan fuente: llevan su etiqueta, que es más honesto que colgarles una cita que no las respalda.
David Silver et al. · Nature · 2016
Que el programa combinaba redes neuronales con búsqueda en árbol y que su entrenamiento incluía partidas contra sí mismo. Es la fuente del MÉTODO, que es lo que el guion usa para explicar qué es un sistema cerrado.
AlphaGo (documental)
Greg Kohs · Moxie Pictures · 2017
La reacción de la sala a la jugada de la segunda partida: el desconcierto de los comentaristas y la pausa de Lee Sedol. El guion describe esa reacción y no una cifra sobre ella — deliberadamente, porque la probabilidad que se suele citar es una salida del propio programa, no una medida del consenso humano.
David Silver et al. · Nature · 2017
Que una versión posterior alcanzó ese nivel partiendo SOLO de las reglas, sin partidas humanas. Es la prueba más limpia de la frase del guion: en un sistema cerrado, la práctica gratuita e infinita basta.
Combinatorics of Go
John Tromp y Gunnar Farnebäck · 2006
El orden de magnitud del número de posiciones legales del tablero de 19×19. El guion lo compara con los átomos del universo observable, que es la forma habitual de decirlo y es correcta en orden de magnitud.
The Alchemy of Finance
George Soros · 1987
La reflexividad: que los participantes actúan sobre lo mismo que están intentando leer, así que el objeto de estudio cambia porque se lo estudia. Es la primera de las tres diferencias. Se cita a Soros porque es quien lo formuló para mercados, no como autoridad sobre resultados.
Problems of Monetary Management: The U.K. Experience
Charles Goodhart · 1975
Que cuando una medida se convierte en objetivo deja de ser una buena medida. Sostiene la frase «si encuentras un patrón y operas con él, lo estás gastando».
Pseudo-Mathematics and Financial Charlatanism: The Effects of Backtest Overfitting on Out-of-Sample Performance
David H. Bailey, Jonathan Borwein, Marcos López de Prado, Qiji Jim Zhu · Notices of the AMS · 2014
Que probar suficientes variantes contra el pasado produce resultados excelentes que no sobreviven hacia delante. Sostiene la tercera diferencia y, con `malkiel-1973`, la escena del listón. Es la fuente más importante del episodio después de Engle.
When Genius Failed: The Rise and Fall of Long-Term Capital Management
Roger Lowenstein · 2000
La cronología del fondo: su fundación en 1994, la presencia de Scholes y Merton entre sus socios, la estrategia de diferencias pequeñas con mucho apalancamiento y el desplome tras el impago ruso de agosto de 1998.
Statement on the recapitalisation of Long-Term Capital Management
Federal Reserve Bank of New York · 1998
Que la Reserva Federal de Nueva York reunió a un grupo de bancos para recapitalizar el fondo y desmontarlo de forma ordenada. El guion dice «catorce bancos», que es la cifra de ese acuerdo.
Findings Regarding the Market Events of May 6, 2010
CFTC y SEC · informe conjunto · 2010
Que el 6 de mayo de 2010 el mercado estadounidense cayó y se recuperó en minutos, que hubo operaciones a precios absurdos y que la interacción entre programas automáticos fue central. El guion NO atribuye la causa a una sola orden, porque el propio informe es más matizado que eso.
In the Matter of Knight Capital Americas LLC (Exchange Act Release No. 70694)
U.S. Securities and Exchange Commission · 2013
Que un despliegue dejó activo código antiguo, que el sistema envió órdenes erróneas durante unos cuarenta y cinco minutos y que las pérdidas acabaron con la independencia de la firma. Es un documento regulatorio, no una crónica.
Théorie de la spéculation
Louis Bachelier · Annales scientifiques de l’É.N.S. · 1900
Que en 1900 se modeló el movimiento de los precios como un proceso aleatorio, aplicado a la bolsa de París. Es el origen del listón del que habla la escena.
Louis Bachelier on the Centenary of Théorie de la Spéculation
Jean-Michel Courtault et al. · Mathematical Finance · 2000
La recepción de la tesis y su olvido durante décadas, y que precede en cinco años al trabajo de Einstein sobre el movimiento browniano. Sostiene las dos frases del guion sobre el cajón y sobre Einstein.
A Random Walk Down Wall Street
Burton Malkiel · 1973
La formulación divulgativa del paseo aleatorio como vara de comparación. Se cita por eso y no como conclusión sobre si los mercados son eficientes, que es un debate que el episodio no entra a resolver.
Autoregressive Conditional Heteroscedasticity with Estimates of the Variance of United Kingdom Inflation
Robert F. Engle · Econometrica · 1982
EL ESLABÓN PRINCIPAL DEL EPISODIO. Que la varianza —la agitación— no es constante y depende de la reciente, o sea que se agrupa y se puede modelar. Es lo que permite decir que hay algo anticipable que no es la dirección.
Royal Swedish Academy of Sciences · 2003
Que el premio se concedió a Engle «por métodos de análisis de series temporales económicas con volatilidad variable en el tiempo». Sostiene la asimetría que cierra el episodio: hay un Nobel por la volatilidad y ninguno por la dirección.
